by, while, when dan there

By, while, when  dan  there.

·         By boleh diterjemah sebagai oleh.

    Buku itu di tulis oleh Ahmad.

    The book is written by Ahmad.

·         By boleh diterjemah sebagai di pinggiran.

   Rumah saya terletak di pinggiran sungai.

   My house is by the river.

………………………………………………………………………………………………………………

·         While boleh diterjemah sebagai sambil

Ani sedang memasak sambil menyanyi di dalam dapur.

Ani is cooking while singing in the kitchen.

·         While boleh diterjemah sebagai sementara.

Ani sedang memasak sementara abangnya sedang membasuh kereta.

Ani is cooking while her brother is washing the car.

·         While boleh diterjemah sebagai semasa.

Semasa Abu sedang bekerja di pejabat, keluarganya sibuk

menyediakan parti hari lahir kejutan untuknya.

While Abu was working in the office, his family was busy preparing

a surprise birthday party for him.

………………………………………………………………………………………………………………………..

·         When boleh diterjemahkan sebagai bila /apabila.

Kita mesti rehat apabila kita penat.

We must rest when we are tired.

·         When boleh diterjemahkan sebagai semasa.

Semasa Ani kecil , dia tinggal di Taman Bunga Raya, Sungai Petani,

kedah.

When Ani was small, she stayed at Taman Bunga Raya in Sungai

Petani. Kedah.

………………………………………………………………………………………………………………………

There boleh diterjemah sebagai di sana.

Letakkan buku-buku itu di sana.

Put the books there.

There boleh diterjemah sebagai terdapat.

Terdapat banyak kereta- kereta di jalan raya.

There are many cars on the road.

Tempat (places)

Places

Hereafter – Akhirat

Universe – Alam semesta

Galaxy - galaksi

Heaven – Syurga

Hell - Neraka

World / earth – Dunia

Grave – kubur

Cemetery -  Tanah Perkuburan

Continent – benua

Region – wilayah

North pole – kutub Utara

South pole – kutub selatan

Country / nation – Negara

State – negeri

Semenanjung - peninsular

District – daerah

Area – kawasan

Rural area – kawasan pedalaman

Urban area – kawasan Bandar

Coastal area – kawasan persisiran pantai

Hilly area – kawasan berbukit

Port - pelabuhan

Palm oil plantations – ladang kelapa sawit

Rubber plantations – kebun getah

Orchard – dusun

Vegetable farm – ladang sayur

Paddy field – sawah padi

City – bandaraya

Town – pekan

Border - sempadan

Village - kampung

Market – pasar

Fire station – bomba

Police station – balai polis

Bus station – perhentian bas

Train station – stesyen keretapi

Taxi stand – stesyen teksi

Post office – Pejabat pos

Airport – lapangan terbang

Mosque – masjid

Church – gereja

 Temple - kuil

Residential area – kawasan perumahan

Desert – padang pasir

Mountain – gunung

Volcano – gunung berapi

Range - banjaran

Cliff – cerun

Hill - bukit

Land – darat

Field – padang

Resort – tempat peranginan

Sea – laut

Ocean – lautan

Beach – pantai

Island - pulau

River – sungai

Stream – anak sungai

Pond – kolam ( ada hidupan / bukan kolam mandi)

Pool – kolam mandi

Lake - tasik

Rapid – sungai yang deras airnya

Waterfall – air terjun

Hot springs – kolam air panas

Forest / jungle - hutan

Peak – puncak

Foothill – kaki bukit

House - rumah

Mansion- rumah agam

Hut – pondok

Flat – rumah pangsa

Living room – ruang tamu

Dining room – ruang makan

Kitchen- dapur

Bedroom – bilik tidur

Bathroom – bilik mandi

Garage – garaj

Store – stor

Front lawn – taman hadapan rumah

Backyard – kawasan belakang rumah

Building – bangunan

Orphanage – rumah anak yatim

Old folks’ home – rumah jagaan orang tua

Castle - istana

Hall – dewan

Office - pejabat

Headquarters – ibu pejabat

Branch - cawangan

Skyscraper – bangunan pencakar langit

Mall- pusat membeli belah

Supermarket - pasaraya

Shop – kedai

Stall – gerai

Kiosk – gerai

Grocery store – kedai runcit

Bookstore – kedai buku

Pharmacy – farmasi

Laundry outlet – kedai dobi

Florist – kedai bunga

Bakery – kedai roti

Factory – kilang

Roadside – tepi jalan

Outskirt – di pinggir

 Tempat -tempat adalah di bawah kategori NOUN. rujuk  post terdahulu yang cerita pasal NOUN untuk tahu cara menulis tempat dengan betul, InsyaAllah.

 Tempatkan kami

Kita ditempatkan di dunia tempatnya sementara

Biarlah tingkah laku kita bertempat

Tak bertindak  sewenang – wenangnya

Tempat berpijak selangkah kemanapun terasa bumi

Asal tanah dan setempat petak kita bersemadi

Tempat-tempat yang kini di lihat akan hanya kalisan

Memori baik dan yang buruk  termaktub catatan

Bila tiba penempatan berpisah di bawah sana 6 kaki

Tempat bersemadi

sendiri

Sementara di sini bukan erti tempat percuma

Seketika tempat ini

Seketika untuk kita  berusaha

Tempat syurga tempat neraka

Tempatkan minda supaya tidak tersasar

Sedar kini bertempatan

Sedar kemudian…. Bila jasad dan roh tidak setempat lagi

Tak bererti

Tempat hidup dan menyusul.. tempat mati

May heaven is the place for us  in the hereafter

Pray to Allah that our iman will not falter

Place our intentions in the right direction

An eternal place… is heaven. 

perasaan dan emosi (feelings and emotions)

Feelings and emotions.

Am , is ,are, was, were memainkan peranan penting di dalam cara untuk menulis perasaan dan emosi (feelings and emotions).

·        Happy ,delighted ,excited – gembira.

Emak saya gembira kerana kesemua abang-abang saya bekerja berdekatan.

My mother is happy because all my brothers work nearby.

·        Estatic , jubilant ,overjoyed – sangat gembira.

·        Moved/ touched- terharu.

Pelancong- pelancong tersebut terharu dengan sambutan mesra dari pihak penganjur.

The tourists were touched with the warm greetings from the organiser.

·        Calm – tenang. 

Dia tenang di dalam menangani masalah tersebut.

He was calm in handling the problem. (betul)

He calm in handling the problem.(salah)

·        Pleased – berpuas hati dengan sesuatu tindakan diri sendiri atau orang lain.                                                                                 

·        Contented- berpuas hati dengan apa yang ada.

·        Confident – yakin.

·        Relieved / glad – lega.

·        Determined – berazam.

·        Energetic- penuh bertenaga.

·        Enthusiastic – berkobar- kobar.

·        Eager – bersungguh-sungguh.                                                                       

·        thrilled- teruja.

                                                                               

·        mystified/ mesmerized/ captivated – terpukau.

Mereka terpukau dengan pemandangan indah tersebut.

They were mesmerized with the beautiful scenery.

·        in control – dapat menangani / di dalam kawalan.                                                                                                                                                                                                                                  

·        Grateful – bersyukur.

·        Thankful – berterima kasih.

·        Blessed – dirahmati.

·        Blushed – malu.

·        Bored – bosan.

·        Restless/ uneasy – tidak selesa/ tidak senang duduk

·        Surprised- terkejut ( terkejut yang selalunya positif e.g. birthday party, unexpected achievement, etc).

·        Comfortable – selesa.

·        Shocked – terkejut ( selalunya negative e.g. rumah dirompak, keputusan peperiksaan yang dijangka cemerlang bertukar sebaliknya, etc).

·        Skeptical -  sangsi.

·        Scared / terrified / horrified – takut.

·        Tired – penat.

·        Exhausted – terlalu penat.

·        Bewildered / baffled / perplexed / confused – keliru.

·        Stunned  - terpegun.

·        Irritated – bengang / menjengkelkan.

·        Frustrated – kecewa.

·        Dissatisfied – tidak puas hati.

·        Unhappy – tidak gembira.

·        Hurt – terluka / terasa hati.

·        Saddened – sedih.

·        Concerned – risau akan kebajikan sesuatu, seseorang , kumpulan , haiwan, alam sekitar dsb.

·        worried  - risau.

·        anxious -  tidak senang duduk / cemas.

·        annoyed – marah.

·        curious – ingin tahu.

·        blinded – dibutakan.

·        dumbfounded – keliru.

·        alarmed – panik / cemas.

·        nervous – gelisah.

·        distraught – terlampau sedih.

·        traumatised – trauma.

·        annoyed – marah.

·        heart broken – patah hati.

……………………………………………………………………………………………….

Pelbagai luahan perasaan (feelings ) boleh juga ditulis dengan penambahan perkataan rasa ( feel /feels / felt).

·        Loved – disayangi

Ali merasa disayangi oleh kedua ibubapa angkatnya walaupun dia buta.

Ali feels loved by his foster parents although he is blind.

·        Accepted - diterima

Mereka merasa diterima apabila pengurus mereka menjemput mereka menyertai setiap mesyuarat yang diadakan .

They feel accepted as their manager invites them to join every  meeting conducted.

·        Feel / feels /felt Wanted                                   – rasa diperlukan.

·        Feel / feels / felt  honoured                             – rasa berbesar hati

·        Feel / feels / felt  relaxed                                  – rasa tenang

·        Feel / feels / felt  free / liberated                    -  rasa bebas

·        Feel / feels / felt  wonderful                  - rasa gembira

·        Feel / feels / felt needed                              - rasa diperlukan

·        Feel / feels / felt  responsible                       – rasa bertanggungjawab

·        Feel / feels / felt  secure                       – rasa selamat

·        Feel / feels / felt  invincible      – rasa boleh melakukan apa saja

·        Feel / feels / felt  pampered                  – rasa dimanjakan

·        Feel / feels / felt  distanced                  – rasa terasing

·        Feel / feels / felt lonely                       - rasa kesunyian

·        Feel / feels / felt  cornered                    - rasa diperangkap

·        Feel / feels/ /felt  manipulated              – rasa dimanupulasi

·        Feel / feels / felt  left out                      - disingkirkan

·        Feel / feels / felt  sad                                        - rasa sedih

·        Feel / feels / felt  strange / weird           - rasa pelik

·        Feel / feels / felt  depressed                   - rasa tertekan

·        Feel / feels / felt  demoralized               - rasa dihina

·        Feel / feels / felt  cheated                      - rasa ditipu

·        Feel / feels / felt  threatened                  -rasa diancam

·         Feel/ / feels/ / felt  rejected                     -rasa tidak diterima

·         Feel / feels / felt  pressured                           - rasa tertekan

……………………………………………………………………………………….................................................

·        Feel dan feels adalah ditulis apabila ayat di dalam keadaan PRESENT TENSE.

Untuk pembuatnya seorang (singular) e.g. he ,she, it , Abu:  feels akan digunakan.

Abu merasa bertanggungjawab untuk menjaga adik beradiknya.

Abu feels responsible to take care of his siblings.

Untuk pembuatnya di dalam kuantiti lebih dari satu ( plural) e.g. we, they, Abu and Ahmad: feel akan digunakan.

I dan You juga menggunakan feel.

Kami merasa berbesar hati apabila sekolah kami memahat nama-nama kami sebagai pasukan terbaik yang pernah dilahirkan .

We feel honoured when our school engraved our names as the best team  that ever produced.

………………………………………………………………………………………...............................

Felt  adalah rasa apabila ditulis di dalam PAST  TENSE. Maksudnya , jika rasa ditulis di dalam ayat yang situasi sudah terjadi / berlaku, felt akan digunakan.

Di dalam keadaan ayat past tense , pembuat-pembuatnya tersenarai samada :

Singular : satu atau seorang e.g. he, she , it , Abu.

Singular akan guna felt.

She felt relaxed after performing her prayer.

Plural  :   lebih dari satu / seorang e.g. they, we, Abu and Ahmad.Plural akan guna felt.

They felt relaxed after performing their prayers.

I dan you : I dan you adalah “ special.” I dan you akan guna felt.

e.g. I am nervous. (betul).

     I is nervous.( salah).

     I feel tired ( betul).

     I feels tired ( salah).

     I felt  tired. (betul).

     You are nervous. (betul).

     You is nervous. (salah).

     You feel tired . (betul).

     You feels tired. (salah).

     You felt tired. (betul).

                      ........................................................................

        

Emosi dan perasaan buat hidup berwarna warni. Kadang –kadang hingga kita terlupa kita ada akal. Akal yang Allah beri untuk beritahu kita bahawa kita tidak tahu banyak walaupun kita rasa kita tahu banyak. Titik gembira dan duka adalah terlalu nipis di hadapan. Seketika kita bergembira dan ketika seterusnya ada pelbagai kemungkinan. Tanda kita hanya hamba-hamba yang hina. Al Kahfi 109 untuk peringatan diriku sendiri.

Al baqarah 216 dan 286 , penawar  perasaan dan emosi.