jom bina ayat... InsyaAllah

Jom bina ayat.. Insya Allah.

Susun sebaiknya di dalam Bahasa Melayu. Terjemahkan ayat ke dalam Bahasa Inggeris.

e.g.  seorang budak lelaki sedang berlari dengan gembiranya di atas jalan besar.

Seorang budak lelaki  =  A boy

Sedang berlari  =  is running

Dengan gembiranya   =  happily   ( jangan tulis with happily….with yang bermaksud dengan 

tidak perlu jika kita tulis ADVERB.

Di atas   =   on     

 Jangan tulis at on … at yang bermaksud di tidak perlu jika kita tulis Seperti contoh: di sana , di sini , 

di bawah , di antara , di hadapan, di belakang dan sebagainya.

Kehadiran at perlu jika di diikuti dengan nama tempat (umum atau khusus). e.g.   

                                  

 di sekolah (at the school), di kedai ( at the shop), di restoran saya ( at my restaurant), di KB Mall ( at 

KB Mall), di One Utama (at One Utama) dan sebagainya.  

                               

                                                      

Jalan besar   =  the big road .  

Di dalam Bahasa Melayu akan sebut jalan besar . Di dalam Bahasa  Inggeris akan sebut besar jalan. 

E.g. rumah baru ( new house), kereta lama ( lama kereta = old car).

A boy is running happily on the big road.

………………………………………………………………………………………………………

To = ke atau kepada      To = untuk

To bermaksud ke atau kepada tetapi apabila to diikuti dengan perbuatan (verb, to sudah menjadi untuk

e.g. ke kedai = to the shop ( shop adalah noun)

      ke rumah = to the house ( house adalah noun)

      ke Intan Supermarket = to Intan Supermarket ( Intan Supermarket adalah noun)

e.g. untuk membeli = to buy (buy adalah verb)

       untuk menulis = to write ( menulis adalah verb)

      untuk membawa = to bring ( membawa adalah verb)

Seperkara lagi tentang  to = untuk.....

 \Perbuatan(verb) yang berkait dengan to=untuk akan kekal di dalam kata asal walaupun di 

dalam apa jua keadaan waktu. Maksudnya,verb tetap kekal perkataan asal walaupun ayat di dalam 

Present Tense, Past Tense, Present Continous Tense, Past Continous Tense dan Future Tense.

e.g. Yesterday, Abu went to the shop to buy a pen. ( ayat di dalam Past Tense)

       The boys are jumping up and down to catch the butterfly. ( ayat di dalam Present

       Continuous tense)

To = untuk  dan  for = untuk

For = untuk apabila for diikuti dengan noun( benda e.g. for the car , for my room) dan pronoun (ganti 

nama e.g .for me, for him, for her, for them ,for us, for you) 

To me = kepada saya

For me= untuk saya

e.g.

Surat ini adalah untuk saya.

This letter is to me. (salah)

This letter is for me. (betul)